"Beale adalah sebuah jalan di New orleans, di mana ayahku, Louis Armstrong
dan jazz lahir.
Setiap orang kulit Hitam yang lahir di Amerika dilahirkan di Jalan Beale,
lahir di lingkungan kulit hitam dari beberapa kota Amerika,
baik di Jackson, Mississippi, atau di Harlem, New York.
Jalan Beale adalah Warisan. Novel ini tentang ketidakmungkinan dan kemungkinan
keperluan mutlak, dalam mengekspresikan warisan ini.
Beale adalah jalan ramai. Semua tergantung pembaca untuk memahami maksud ungkapan ini."
-James Baldwin
Kau siap untuk ini?
Aku tak pernah sesiap ini selama hidupku.
Aku berharap tak ada yang pernah melihat orang yang mereka cinta
melalui kaca.
Aku mau bilang...
-Hei. -Hei.
Alonzo...
Alonzo, kita...
Kita akan punya bayi.
Seharusnya kukatakan lebih awal. Kita tak menikah.
Itu lebih berarti baginya daripada bagiku, tapi aku mengerti perasaannya.
Fonny berusia 22 tahun.
Aku 19 tahun.
Aku senang, Fonny.
Aku senang. Jangan khawatir.
Kau beri tahu ayahku?
-Belum. -Kau beri tahu keluargamu?
Belum, jangan khawatir soal mereka.
Aku ingin memberitahumu lebih dulu.
Seorang bayi.
Apa yang akan kau lakukan?
Kulakukan seperti biasanya.
Aku bekerja seperti yang kulakukan bulan lalu
lalu ibu dan saudariku akan menjagaku.
Kau tak perlu khawatir.
Lagipula, aku akan mengeluarkanmu kau sebelum bayinya lahir.
Kau yakin tentang itu?
Aku selalu yakin tentang itu.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Fonny pernah belajar di sekolah kejuruan
di mana mereka mengajari anak-anak membuat barang buruk,
seperti meja kartu, kursi, dan laci,
yang orang tak akan akan beli.
Tapi Fonny tak bersungguh-sungguh, dan dia membagi,
membawa alat dari sanggar kerja.
Dia bekerja sebagai koki di restoran cepat saji agar bisa makan.
Lalu dia menemukan tempat di mana bisa mengerjakan kayunya,
dan dia lebih sering di rumah kami daripada di rumahnya.
Semua sangat sederhana.
Belajar ini, membuat itu,
cari pekerjaan dan kerja hingga menyatu dengannya.
Tapi Fonny telah memilih pandangan baru.
Kau lihat, dia telah menemukan sesuatu yang dia inginkan.
Ini menyelamatkannya dari kematian yang menunggu anak di zaman kita.
Meski punya banyak bentuk...
kematian itu sendiri sangat sederhana.
Penyebabnya juga sederhana.
Mereka diberi tahu bahwa mereka tak bernilai.
Dan semua yang mereka lihat...
membuktikannya.
Hei, bagaimana kabarmu, Sayang?
Bagaimana keadaannya?
Dia sama seperti biasa.
Dia baik.
Dia mengirimkan salam.
Itu bagus.
Sudah temui pengacara?
Tidak hari ini. Aku harus pergi hari Senin.
Dia menjenguk Fonny?
Tidak.
Ibu?
Ya, Sayang.
Ibu...
Bernyanyilah, Ibu.
Ambil gelas yang bagus.
-Mau apa dengan itu? -Bagaimana kelihatannya?
Ada acara khusus apa?
Kau kepala keluarga. Berhentilah khawatir.
Tentu saja, Nyonya.
Baiklah.
Aku penasaran untuk apa semua ini.
Jangan terlalu banyak untuk Tish.
Baiklah.
Apa yang sedang terjadi?
Ini...
adalah sakramen.
Aku tak kehilangan akal sehatku.
Kita minum untuk sebuah kehidupan baru.
Tish mengandung bayi Fonny.
Minumlah.
Aku merasa...
Itu berita yang mengejutkan.
Kau akan minum untuk si kecil, Tish?
Sudah berapa lama?
Sekitar tiga bulan.
-Ya, itu yang kukira. -Tiga bulan?
Maksudmu, itu terjadi saat kalian berkeliling mencari tempat?
Baiklah.
Tish...
Kau yakin mau bayi ini?
Ya.
Dan Fonny juga menginginkannya.
Ini bayi kami, dan ini bukan salahnya dia di penjara.
Dia bukannya kabur.
Kami sudah bersahabat dari kecil, Ayah. Kau tahu itu.
Jika wanita itu tak bohong, kita menikah...
Tish, ayah tahu itu. Ayahmu hanya...
Ayah hanya khawatir padamu, itu saja.
Hei, jangan kira aku melihatmu sebagai gadis nakal
atau seperti orang bodoh itu.
Aku hanya bertanya karena kau sangat muda, itu saja.
Dan...
Jangan tundukkan kepalamu, Adik.
Untuk yang akan lahir.
Kuharap anaknya laki-laki.
Ayah.
Itu akan menggelitik Frank, aku yakin.
Tish, Kau tak keberatan bukan jika aku memberi tahunya?
Tidak, Ayah. Aku tidak keberatan.
Aku ingin jadi yang pertama memberi tahu mereka.
Kau tahu? Joe, panggil mereka semua ke sini.
Aku serius...
-Bu. -Ini Sabtu malam.
Botol itu masih tersisa banyak. Ini belum terlambat.
Menurutku, itu cara terbaik melakukannya.
Cepat panggil mereka semua.
Baiklah. Kurasa kau benar, Sayang.
Ayo panggil mereka semua ke sini.
Baiklah!
Adikku akan memiliki bayi.
Hei, Nipsey Russell.
Hei, apa kabar? Kalian sedang apa?
-Kau ingin bayi apa? -Laki-laki.
-Fonny. -Fonny.
Apa?
Terasa aneh saat aku menyadari Fonny jatuh cinta padaku di hari itu.
Hari di mana dia memberi ibu patung itu.
Aku menumpahkan air ke kepala Fonny
dan membersihkan punggung Fonny di bak mandi...
itu sudah terasa sangat lama.
Aku tak ingat kapan kita penasaran pada tubuh satu sama lain.
Fonny sangat mencintaiku.
Itu berarti tak pernah ada rasa malu di antara kita.
Kita adalah satu bagian, satu tubuh,
yang kami terima bahwa kami tak pernah memikirkan nafsu.
Maka, aku tak terkejut saat aku akhirnya mengerti...
bahwa dia adalah orang paling indah yang pernah kutemui.
Kau tahu, aku terkadang tidur di sini.
Itu bukan ide yang baik.
Kenapa kau tidur di taman?
Sudah larut.
Aku tidak mau pulang.
Aku tak mau membangunkan kalian juga.
Aku jadi punya alas di sini sekarang.
Jadi, kau mau makan di sini atau menunggu sampai di pusat kota?
Atau kau ingin pergi ke bioskop?
Atau kau ingin anggur...
sedikit pie? Atau bir?
Atau secangkir kopi?
Mungkin mau berjalan sebentar sampai kau memutuskan pilihanmu?
Ayolah.
Ya.
Kalian tahu kita bisa lihat kalian, bukan?
Jangan melihat. Jauhkan matamu dari sana.
Kalian menjijikkan.
-Baiklah. -Baiklah.
Aku mengerti.
-Hei! -Hai.
-Ernestine. -Adrienne.
-Bagaimana kabarmu? -Nona Sheila.
Senang berjumpa denganmu.
Harus keadaan darurat untuk bertemu?
-Senang berjumpa. -Ya.
Ibu Fonny tak menyukaiku.
Dia tak berpikir aku cukup baik untuk Fonny.
Yang berarti dia tak berpikir aku cukup baik untuknya.
Dan di sisi lain, dia merasa aku mungkin...
persis seperti yang pantas Fonny dapatkan.
Nona.
Jadi, kau bertemu anak keras kepalaku hari ini?
Ya, dia baik-baik saja. Dia mengirimkan salam.
Mereka tak terlalu keras padanya, bukan?
Aku tanya karena dia mungkin bilang sesuatu yang dia tak katakan padaku.
Rahasia kekasih?
Ya dia benci itu, kau bisa lihat itu.
-Harusnya. -Ayolah.
Tapi dia kuat.
Dia akan baik-baik saja.
Tapi kita harus keluarkan dia dari sana.
Jika dia menyelesaikan pelajarannya seperti seharusnya,
dia tak akan berada di sana.
-Nona, kalian tahu apa? -Hei!
Aku punya beberapa gin dan wiski
dan kita juga punya cognac.
Meskipun, tak punya Thunderbird.
-Kuharap kalian tak keberatan. -"Keberatan"?
Frank tak peduli meski kita keberatan.
Nyonya Hunt, Anda mau apa?
Ada kopi, teh...
es krim, Coca-Cola.
-Coca Cola. -Kuambilkan, Ibu.
Bagaimana es krim soda, Ny. Hunt?
Aku bisa buatkan untukmu.
Kenapa kau tak membantuku, Sheila?
Ayolah.
-Ya, Tuhan! Waktu cepat berlalu. -Ya.
Kita belum bertemu sejak semua masalah ini dimulai.
Aku tak terkejut.
Aku sudah melalui hidup yang pahit dan manis di Bronx,
mencoba mendapatkan nasihat terbaik yang kutemukan.
Aku hanya berdoa dan berdoa...
Tuhan akan membawa anakku pada terang. Itu yang aku doakan.
Setiap hari dan setiap malam. Lalu terkadang,
berpikir ini mungkin rencana Tuhan,
membuat anakku menyesali dosanya...
dan menyerahkan jiwanya pada Yesus.
Ya, kau mungkin benar.
Tuhan bekerja dengan cara yang misterius.
Ya, benar.
Sekarang, dia mengujimu...
tapi dia tak pernah meninggalkan anaknya sendiri.
Apa pendapatmu tentang pengacara yang Ernestine dapatkan?
Pria itu, Hayward?
Aku belum bertemu.
Aku hanya belum punya waktu ke pusat kota.
Aku tahu Frank melihatnya.
Apa pendapatmu tentangnya, Frank?
Dia seorang kulit putih, pernah sekolah dan dapat gelar hukum.
Aku tidak harus memberitahumu artinya. Artinya buruk.
Kau bicara dengan wanita.
Aku tahu.
Dan itu perubahan besar yang bagus.
Seperti yang kukatakan, artinya buruk.
Aku tak yakin kita akan tetap dengannya.
Di lain sisi, sebagai seorang kulit putih, dia tak buruk.
Dia muda dan lapar,
Dia belum jadi buruk sekarang tapi mungkin nanti.
Itulah yang aku terus beri tahu padamu.
Sikap negatif itu. Kau begitu penuh kebencian.
Kebencian yang kau beri pada orang akan kembali padamu.
Setiap kali kudengar kau mengatakan itu, hatiku sakit,
mengetahui anakku terperangkap dalam penjara
hanya cinta Tuhan bisa mengeluarkannya.
Alice, kursa Frank tak berbicara soal kebencian.
-Dia hanya berbicara kebenaran. -Ya, aku percaya Tuhan.
Aku tahu dia peduli padaku.
Sebenarnya apa tujuan pertemuan ini, Tuan Rivers?
Kau tak memanggil kami untuk melihat ayahku menghina ibuku.
Kenapa tidak? Ini Sabtu malam.
Mungkin itu yang akan orang lakukan jika sedang bosan.
Mungkin kami mengundang kalian untuk menghidupkan suasana.
Aku percaya kau begitu jahat,
tapi tak percaya kau sebodoh itu.
Aku akan periksa es krim apungnya.
Pedrocito.
Senang melihatmu.
Bisa aku bantu, Nona?
Maaf temanmu malam ini kurang menarik,
tapi sayangnya, itu tak bisa dicegah.
Aku tak pernah melihat Fonny di luar dunia di mana aku berada.
Aku telah lihat dia bersama ayahnya, ibunya, juga dengan kami.
Aku tak pernah melihatnya dalam dunia di mana dia pindah.
Mungkin hanya sekarang aku bisa melihatnya bersamaku...
meskipun dia berpaling dariku dan tertawa...
dia memegang tanganku.
Baiklah.
Tish?
Ya?
Mau mampir ke tempatku?
Tapi ini sudah larut.
Tak begitu jauh.
Oke, Fonny.
Oke.
Hei.
Selamat menikmati.
Ini dia, Ayah.
Ini dia.
-Hei. -Itu cukup untukmu.
Aku meminta pertemuan ini.
Aku minta Ayah memanggil kalian ke sini
jadi aku bisa beri tahu yang kukatakan pada Fonny hari ini.
Aku bilang Tony hari ini bahwa...
Fonny akan menjadi ayah.
Kita akan punya bayi.
Kau dan aku, kita pergi ke luar dan mabuk.
Baiklah.
Jangan khawatir, aku sangat senang.
Siapa yang bertanggung jawab pada bayi ini?
Ayah dan ibunya.
Pasti bukan Roh Kudus.
Aku rasa kau sebut perbuatan nafsumu sebagai, "cinta."
Aku tidak.
Aku tahu kau akan jadi kehancuran untuk putraku.
Alkitab berkata, "Padamkanlah segala nafsu duniawi dalam dirimu.
Zinah...
kenajisan, hawa nafsu...
keinginan jahat, dan ketamakan."
Anak itu lahir dari dosa...
dan Roh Kudus akan membuatnya mengerut dalam rahim.
Tapi anakku, akan diampuni.
Doaku--
-Ibu. -Frank!
Jantungnya!
Kau akan temukan itu masih berdetak, tapi kukatakan dia tak punya hati.
Bantu aku, bantu kami. Ayolah, Ibu.
Joe, biarkan mereka merawatnya. Ayolah!
Joseph, pergilah. Kami tak membutuhkanmu di sini.
-Baiklah. -Ayolah.
Tenang, kau bisa. Aku memegangmu.
Frank!
Oke. Kau tak apa.
Hal terburuk yang kau katakan padaku.
Hal terburuk yang kudengar seumur hidup.
Ayahku tak perlu menamparnya.
-Jantungnya lemah. -Kepalanya lemah.
Roh Kudus harus melembutkan pikiranmu, Nak.
Dia lupa kalau itu cucu Frank yang ia kutuk?
Aku pikir kau tak berhak mencibir iman ibuku.
Hentikan omong kosong itu.
Malu punya ibu seorang yang sok suci,
dan kau tak tahu harus apa. Kalian membuatku muak!
Kau pikir kau ini siapa?
Dia cuma bertanya satu pertanyaan.
"Siapa yang membesarkan bayi ini?" Lalu siapa?
Tish tak berpendidikan, dan jelas dia tak punya apa pun
Fonny juga tak punya uang. Jadi siapa yang membesarkan bayi ini?
Aku, dasar wanita jalang!
Teruslah bicara, dan akan kuhabisi kau.
Adrienne, Sayang.
Bisa aku beri tahu sesuatu?
Sejak pertama aku melihatmu...
Aku terpana dengan jakunmu.
Aku memimpikannya.
Dan aku tidak bisa memilih apakah aku ingin merobeknya dengan jari atau gigiku.
Jika kau menyentuh adikku, aku harus cepat memilih.
Jadi sentuhlah dia.
Kita seharusnya tidak datang.
Sheila. Aku tak tahu kau bisa berkata seperti itu.
Ernestine.
Ayo pergi, Sheila.
-Ayolah, Ibu. -Ayo, Ibu.
Ambil tasnya. Ayo.
Ayolah, Ibu. Kami bersamamu.
Pegang dia. Ayo, pergi.
Kuharap kau bangga...
dengan caramu membesarkan putrimu.
Anakku takkan membawa bajingan ke rumah untuk diberi makan!
Camkan itu.
-Itu karena tak ada yang mau dengannya. -Ernestine.
Anaknya yang akan lahir...
adalah cucumu.
Aku tak memahamimu.
Itu cucumu.
Apa bedanya dengan caranya datang?
Anak itu tak ada hubungannya dengan itu.
Kita tak berhubungan dengan itu.
Anak itu...
-Anak itu... -Ayo pergi, Ibu.
-Ayolah. -Anak itu...
Anak itu...
Pergilah!
Bawa semua milikmu.
Download & Streaming Film - LD2TV.ME -
Jangan takut.
Ingatlah bahwa aku milikmu.
Ingatlah aku tak akan menyakitimu apapun yang terjadi.
Kau hanya harus terbiasa denganku.
Dan kita punya semua waktu di dunia.
Berpeganglah padaku.
Salowski, tolong melapor ke Kantor Stasiun.
Aku suka berbaring seperti ini.
Aku juga.
Itu adalah kali pertamaku.
Apa kau tahu?
Apa kau menyukaiku?
Maksudku...
ketika kita bercinta...
apa kau menyukainya?
Kau ingin dengar aku mengatakannya.
-Jadi? -Jadi apa?
Jadi kenapa kau tak mengatakannya?
Aku hanya tahu bahwa aku mencintaimu.
Nyonya Victoria Rogers...
née Victoria Maria San Felipe Sanchez,
menyatakan pada malam lima Oktober,
di antara jam 11:00 dan 12:00, di ruang depan rumahnya,
dia dilecehkan oleh seorang pria
dia nyatakan sebagai Alonzo 'Fonny" Hunt,
dan dia dipakai oleh Hunt
untuk perilaku seksual ekstrim dan mengerikan,
dan memaksa melakukan tindakan seksual yang menyimpang.
Aku tak pernah mengenalnya. Aku tahu hanya orang Irlandia kelahiran Amerika
ke Puerto Rico enam tahun lalu dan bertemu Victoria yang berusia 18.
Dia menikahinya dan membawanya ke New York.
Dia pergi, setelah punya tiga anak darinya.
Rumahnya di jalan Orchard.
Jalan Orchard, jika tahu New York, itu jauh sekali dari jalan Bank.
Jalan Orchard dekat dengan East River
Jalan Bank sebenarnya di Hudson.
Tak mungkin berlari dari jalan Orchard ke jalan Bank,
terutama dengan adanya polisi.
Opsir Bell bersumpah melihat Fonny berlari dari tempat kejadian.
Ini hanya mungkin jika petugas bel sedang tak bertugas,
karena area jaganya di Sisi Barat, bukan Timur.
Lalu sekarang dituduh dan diminta membuktikan
rangkaian kejadian yang tak teratur dan tak beres ini.
Aku melakukan semua yang aku bisa untuk membawanya padamu secepatnya.
Nyonya Rodgers menolak memikirkan kesaksian yang membuat kita dalam posisi sulit.
-Sekarang dia menghilang. -Menghilang? Tapi--
Bagaimana dia bisa menghilang begitu saja?
Dia belum pergi jauh. Mereka tak punya uang untuk itu.
Tapi keluarganya mungkin membawa dia ke Puerto Rico.
Bagaimanapun, untuk menemukannya, aku akan butuh penyelidikan khusus, dan...
-Artinya butuh lebih banyak uang. -Sayangnya.
Bukankah ini buruk untuk kasusnya,
Jika ia menghilang begitu saja? Dia adalah saksi kunci.
Dia satu-satunya saksi kunci pada kasus ini. Kau harus ingat Opsir Bell ini.
Dia punya identifikasi resmi si pemerkosa.
Bell besumpah melihat Alonzo kabur dari tempat kejadian.
Jika dia melihat Fonny lari dari TKP,
kenapa dia harus menunggu dan mengelurkan dia dari rumah?
Tunggu, Tish. Biar kuluruskan masalah ini.
Kau mengatakan Opsir Bell menyuruh dia apa yang mesti dikatakan.
-Tepat. -Jadi maksudmu--
Tak akan ada kebenaran dalam kasus ini?
Dengar.
Jika aku tak percaya kejujuran Alonzo,
-Aku tak akan menangani kasus ini. -Panggil dia Fonny.
Maaf?
Panggil dia "Fonny."
Saat kau memanggilnya "Alonzo," aku melihat hakim, jeruji, rantai dan...
Aku tahu coba kamu membantu saudariku,
dan ini adalah kantor hukum yang bagus, tapi lakukan ini seperti keluarga.
Jadi panggil dia Fonny...
tolong.
Aku mengerti.
Sekarang, kau dan Fonny bersikeras kalian bersama
Di ruangan di Jalan Bank dengan teman lama, Daniel Carty.
Itu alibinya.
Tapi kesaksianmu, seperti yang kau tahu, tak berarti.
Dan Daniel Carty baru ditahan oleh jaksa wilayah.
Tapi aku tak diizinkan menemuinya.
Yang mereka lakukan melanggar hukum,
Daniel memiliki catatan kriminal. Mereka jelas ingin mengubah kesaksiannya dan...
Aku tak tahu ini, tapi aku yakin itu sebabnya Nyonya Rodgers menghilang.
Jadi, akan kulakukan yang aku bisa.
Kapan kau butuh uangnya?
Kami sudah melacak Nyonya Rodgers. Aku cuma butuh uangnya...
Segera setelah kau dapatkan.
Aku juga akan paksa Kantor DA agar aku bisa temui Daniel Carty,
tapi mereka akan lemparkan semua rintangan di jalanku.
Jangan menangis. Jangan menangis, Sayang.
-Jangan menangis. -Ini.
Ini. Bersihkan wajahmu.
Hei.
Kau bertemu Hayward?
Ya.
Ada apa dengan Nyonya Rogers? Ke mana ia pergi?
Entahlah, tapi kita akan menemukannya.
-Bagaimana kita menemukannya? -Kami kirim orang ke Puerto Rico.
-Kami pikir dia pergi ke sana. -Ya?
Misalkan dia pergi ke Argentina.
-Atau Chili atau Cina? -Bagaimana dia bisa sejauh itu?
Mereka bisa beri uang untuk pergi.
-Siapa? -Kantor DA. Mereka!
-Fonny, menurutku tidak... -Apa, kau tak percaya aku?
-Menurutmu mereka tak bisa lakukan itu? -Aku rasa tidak.
-Bagaimana kita dapat uang untuk temukan dia? -Kita semua bekerja, semua.
Ya, ayahku kerja di pusat pakaian,
kau kerja di toserba, ayahmu kerja di pelabuhan...
-Fonny, kau harus dengar... -Apa?
Pengacara sialan itu tak peduli padaku. Dia tak peduli pada apa pun!
Kau ingin aku mati di sini?
Kau tahu apa yang terjadi padaku, di sini?
Maafkan aku, Sayang.
Maaf, aku tak maksudkan itu untukmu.
Aku mencintaimu.
Kau tahu itu.
Aku tahu.
Dan aku paham yang kau alami...
karena aku bersamamu.
Jaga dirimu di sana.
Fonny berjalan lewat Jalan Lenox saat ia bertemu Daniel.
Fonny!
Waktu tak mengubah Daniel. Dia tetap besar, hitam dan berisik.
Pada usia 28, sedikit lebih tua dari Fonny,
tapi wajahnya sudah tampak asing.
Jadi mereka saling bertemu di jalan.
-Ada apa, Sayang? -Kenapa kau tanyakan itu, Kawan?
Seperti perkataan manusia soal Gunung Everest.
-"Kau di sana." -Ayolah.
Ada apa dengan semua ini, Kawan?
Aku di sini cari kerja, Kawan.
-Aku paham. Oke. -Ya. Kembalilah ke sana.
Kita bisa beli bir. Tish akan buatkan makan.
Dan meski tak seharusnya ia belanjakan uangnya,
dia dorong Daniel ke taksi dan mereka melaju ke Jalan Bank,
di mana aku tak duga bertemu mereka.
Tapi aku tak bisa acuhkan Daniel karena aku sadar dari wajah Fonny
betapa luar biasanya baginya diangkat
dari lumpur teman masa lalunya.
Astaga.
Aku paham ini, Kawan.
Tidak, Fonny, aku serius. Aku paham.
Ini...
Abstrak, benar? Seperti, orang kulit hitam...
-Ini akan sukses nanti. -Ya, aku tahu.
Maksudku, ini padat.
Maksudku, teruskan keahlianmu, Kawan. Ini...
Ini berbobot.
-Kau mau merokok, Kawan? -Tentu, ya.
Terima kasih.
Ada apartemen kosong sepanjang East Side.
Tapi bisa terjebak api.
Beberapa bahkan tak punya toilet.
Jadi kau pikir sewa apartemen mudah, bukan?
Tapi, Kawan...
negara ini tak suka orang kulit hitam.
Sangat tak suka orang kulit hitam...
mereka pilih sewakan pada lepra dari kulit hitam.
Kadang Tish pergi bersamaku, kadang sendiri, kadang aku sendiri,
tapi cerita selalu sama, Bung.
Sekarang aku tak bisa biarkan ia pergi sendiri.
Paham, bukan?
Minggu lalu kami pikir kami dapat apartemen. Ada yang sudah janjikan padanya.
-Oke. -Tapi dia belum bertemu denganku.
Kau tahu, ia pikir, gadis hitam di pinggiran, cari apartemen sendiri,
-ia pikir dia bisa tiduri gadis itu. -Sungguh?
Dia kira gadis itu menggoda dia.
Maksudku, itu yang dia pikir.
Lalu dia kembali dan ceritakan padaku dengan senang dan bangga.
Kami ke sana, dan benarlah, saat dia melihatku...
dia bilang, "Ada kesalahpahaman besar.
Aku tak bisa sewakan apartemen ini karena ada satu keluarga dari Romania
setengah jam lagi dan aku harus sewakan pada mereka."
Sial. Aku bilang dia penuh omong kosong.
Ya.
Lalu dia ancam akan hubungi polisi.
Aku perlu cari cara untuk dapat penghasilan bersama
-dan keluar dari negara ini. -Ya? Bagaimana kau melakukannya?
Aku belum tahu. Tish tidak bisa berenang.
Ayolah, Bung.
-Kau baik? -Ya.
Itu salah. Hei, Bung.
Dengar...
Mungkin kau bisa duluan.
Tidak, Bung.
Menurutku tidak bisa.
Aku terlalu takut.
Takut apa?
Takut saja, Bung.
Kau takut apa yang mungkin terjadi pada Tish?
Ya, takut pada apa yang akan terjadi pada kami berdua...
tanpa satu sama lain.
Kau tahu, aku mungkin tampak seperti pria aneh...
tapi aku punya dua hal dalam hidupku, Bung.
Saya punya batu asahanku...
dan Tish.
Tanpa mereka, aku tersesat.
Aku tahu itu.
Kau tahu apa pun yang ada padaku, bukan aku yang taruh.
Aku sangat yakin itu.
Aku tidak tahu apa kau aneh, Bung.
Maksudku, aku tahu kau beruntung.
Maksudku, aku tak punya itu.
-Bisakah tambah bir lagi, Bung? -Ya, bisa.
-Ini dia, Kawan. -Baiklah. Terima kasih.
-Ya. -Hei, bersulang.
Bersulang.
Aku baru keluar penjara.
Dua tahun.
Mereka bilang...
Mereka masih berkata bahwa aku mencuri mobil.
Aku bawa sedikit mariyuana saat mereka menangkapku, tapi, aku...
Aku bahkan tak bisa menyetir mobil, Fonny.
Tapi itu lebih baik daripada hukuman ganja, kau paham?
Menarik penismu?
Ya.
Aku mengisap asapmu, Teman.
Harusnya minta Tish bawa lagi.
Sial. Kau sudah kaya?
-Itu dia. -Hei.
-Perlu bantuan di sana, Sayang?
Tidak, aku baik-baik saja. Kau baik?
Ya, kami baik. Kita hanya kelaparan, itu saja.
Aku pindah.
Tish, aku sedang bermain. Aku bercanda.
Kutaruh hal spesial di piringmu. Ya?
Dia lepaskan jaket. Dia siap bertarung.
Terima kasih, Tish.
Pacarmu baik, Bung.
Sudah berapa lama berkencan?
Sekitar tiga bulan.
Itu buruk, Bung.
Sangat buruk. Maksudku, itu buruk sekarang.
Mungkin aku akan merasa berbeda jika aku bersalah dan ditangkap.
Aku tak lakukan apapun.
Mereka hanya memainkanku karena mereka bisa.
Dan aku beruntung hanya dipenjara dua tahun karena...
Saat kau di dalam, kau bisa diperlakukan
sesuka mereka.
Kau dengar aku? Sesuka mereka.
Mereka anjing, Bung.
Kau tahu...
yang dibicarakan Malcom dengan mereka.
Orang kulit putih...
selalu jahat.
Karena dia bukan orang baik.
Beberapa hal yang aku lihat...
akan kuingat sampai hari aku mati.
Hei.
Tak apa, Bung.
Kau sudah keluar sekarang.
Dan kau masih muda.
Aku tahu maksudmu...
dan aku menghargainya, tapi...
Kau tak tahu.
Hal terburuk, Bung...
Yang terburuk adalah bahwa mereka bisa membuatmu...
sangat takut, Fonny.
Sangat...
takut.
-Kalian lapar? -Ya.
-Ya, kita kelaparan.
Tish, kau tidak membawa bir, 'kan?
Kurasa ada sedikit sisa.
-Jika belum kalian habiskan. -Tidak pernah.
Tish, ayolah, aku...
Tish, ayolah. Terima kasih.
Terima kasih banyak, Tish. Sungguh.
Aku tidak akan menangis.
Tuhan itu baik. Tuhan Mahabesar.
Kami berterima kasih atas makanan ini
dan kami berterima kasih atas Daniel di meja ini.
Semua tertata. Belajar dari mana? Fonny?
Keluarkan aku dari sini! Keluarkan aku, Sayang, tolong!
Aku tahu aku tak bisa banyak menolong sekarang.
Tuhan tahu yang aku takkan beri bahkan jika bisa.
Tapi aku tahu tentang penderitaan...
dan aku tahu penderitaan akan berakhir.
Saat kau berbaring di tempat tidur ini, kau tak sendirian.
Kau punya anak ini di dalam hatimu.
Kami semua mengandalkanmu.
Fonny mengandalkanmu...
untuk membawa bayi itu dengan selamat dan...
Hanya kau yang bisa.
Kau mengerti?
Ya, Ibu.
Baiklah.
Aku tak mau terdengar bodoh...
tapi ingat, cinta yang membawamu ke sini.
Jika kau percaya cinta sejauh ini...
jangan panik sekarang.
Teruslah percaya.
Aku mencintaimu, Sayang.
Aku juga mencintaimu.
Hei, Jezebel.
Kakak memanggilku "Jezebel" setelah aku dapat pekerjaan di toko parfum. Dia bilang:
Baumu seperti Louisiana si pelacur.
Toko mengira bahwa mereka maju dengan mempekerjakan orang kulit hitam.
Aku berdiri di belakang meja sepanjang hari...
tersenyum sampai gigi belakangku sakit.
Tak hanya wanita tua yang datang ke meja dan mencium tanganku.
Jarang orang kulit hitam mendekati meja ini.
Jika dia datang, niatnya seringkali lebih murah hati
dan selalu lebih tepat.
Mungkin untuk orang hitam, aku tampak seperti pengasuh tak berguna,
dan ia tak mau melihatku berubah menjadi pelacur.
Tapi beberapa orang hitam mendekat,
hanya memandang mataku untuk lihat apa yang akan terjadi...
dan mereka tak pernah mencium tanganku.
Mereka menjulurkan tangannya dan aku semprotkan,
dan dia menaruh tangannya di hidung.
Tapi orang kulit putih?
Seorang pria kulit putih akan meminta tanganmu,
dan membawanya ke lubang hidungnya...
dan tetap menahannya di sana.
Dia akan menahannya di sana sangat lama.
Terima kasih.
Baiklah.
Kau mau kabar baik atau kabar buruk dulu?
Kabar buruk.
Itu yang membuatku tahu kita keluarga.
Baiklah.
Kabar buruknya adalah...
Mereka menemukan Ny. Rogers, dia di Puerto Rico.
Harus ada yang pergi dan bicara dengannya.
Dan kita harus membayar.
Baiklah.
Jadi apa berita baiknya?
Baumu harum.
Mereka menemukannya, Sayang.
Tapi bagaimana dia sampai ke Puerto Rico?
Aku tak bisa ke Puerto Rico.
Ibu dan Ayah tak tahu.
Aku belum bicara dengan mereka karena aku ingin bicara denganmu dulu.
Menurutmu dia sungguh diperkosa?
Saudariku,
kurasa dia sungguh diperkosa.
Dan dia tak tahu siapa pelakunya...
pria itu bisa bertemu dengannya di jalan dan dia takkan mengenalinya.
Tapi kenapa Fonny?
Karena dia diperkenalkan padanya sebagai si pemerkosa.
Dan jauh lebih mudah baginya untuk setuju
daripada mengingat semuanya lagi.
Nah, bagaimana tentang Daniel?
Daniel bisa menjamin untuk kita. Daniel tahu Fonny bersamanya.
Hayward akan bicara dengannya besok.
Dia mungkin bisa bicara dengannya hari ini.
Beberapa hal.
Ya.
Kita terlibat sekarang.
Dan kau menunjukkan iklannya, benar?
Baiklah, Tuan dan Nyonya, sudah sampai.
Aku tahu ini tak terlihat banyak sekarang, tapi...
Kita belum selesai, kau lihat? Bayangkan ada dinding
ke atas dan ke bawah sini dan...
Maksudku, ya, ini masih dikerjakan.
Lihat, Tish, ini belum selesai. Ini sedang dikerjakan.
Fonny, maaf, tapi bagaimana kita akan membuat ini menjadi rumah?
Dengar. Dengar, bayangkan ada dinding, ya?
Di sini dan di sini.
Ini takkan ada di sini. Ini akan seperti ruang kecil kita sendiri.
Mungkin ada orang muda lain di sana dan di sana, seperti komunitas?
Ya, sebuah komunitas. Ya, tentu.
Tapi di mana kita akan memasak...
tidur dan mandi? Maksudku...
Di mana ibuku dan di mana dia akan duduk?
Mudah.
Dengar, aku akan menaruh sofa di sini.
Ibu, Ayah, bahkan mungkin Ernestine, ya?
Lalu tempat tidur, aku akan taruh di sana menempel dinding...
agar aku bisa lihat cahaya cantik dari wajahmu saat matahari terbit.
Beberapa patungku di sini dan di sini.
Ya?
Untuk urusan makan, kurasa...
Kurasa kita bisa taruh meja di sini.
Bagaimana?
Aku tidak tahu, Fonny.
Sejauh yang kutahu, yang kurang hanyalah kulkas.
Tapi aku tak mau sakit punggung sebelum bisa punya anak.
Hei, Levy.
Ayo, bantu aku dengan kulkas ini, Bung.
-Apa, kau ingin aku... -Ya, ayo, bantu aku.
Baiklah.
Baiklah, Sayang, tolong buka pintu.
Buka pintunya, ayolah. Baiklah.
-Baik. Siap? -Ya, aku siap.
-Kau siap? -Aku siap.
Tiga, dua, satu.
Baiklah. Kau bisa?
-Ya, bisa. -Baiklah.
-Perlahan. Hati-hati. -Baik, oke.
Baiklah. Kenapa aku lebih menekan?
Kutahan.
Tepat di belakang sini. Baiklah.
-Di sini? -Ya, di sini. Sempurna.
Baiklah.
Hei, itu pasti mengurangi beratku.
Ya, aku juga.
Pria lakukan semua demi cinta, Levy.
Amin.
Yah, terima kasih atas kulkasku...
tapi jangan lupa komporku.
Tentu tidak. Bisa bantu aku dengan kompornya, Levy?
-Tentu. -Baiklah.
Pastikan kita dapat kompornya.
Jangan cemaskan tetanggamu. Hanya ada pabrik di sini.
Tempatnya di lantai dasar, meskipun, itu bagus.
Selain itu bisa terjebak api, apa hal baiknya?
"Hal baiknya"?
Maksudku, jangan tersinggung...
tapi kami sudah lama mencari.
Bukan alasan untuk memperlakukan dua orang Negro dengan baik.
Jelas tak ada toilet atau banyak air untuk bisa kencing.
Maaf bahasa Perancisku.
Dengar, Bung, denganku, cukup sederhana.
Aku suka orang yang saling mencintai.
Hitam, putih, hijau, ungu, tak masalah bagiku.
Hanya menyebarkan cinta, kau tahu?
-Jadi kau seorang hippie sekarang? -Tidak.
-Aku tak mengaggapmu hippie. -Tidak, aku...
Aku tidak tahu, aku hanya anak ibuku.
Kadang itu membuat kita dan mereka berbeda.
Baiklah, nanti kita bicarakan tentang bayar deposit, ya?
Tentu.
Pasti, Levy.
Terima kasih.
Ya.
Download & Streaming Film - LD2TV.ME -
Kau siap untuk ini?
Aku tak pernah sesiap ini dalam hidupku.
Aku akan beli sesuatu untuk makan malam.
Aku akan beli rokok dari seberang Jalan.
Apa yang akan kita lakukan?
Yang pertama berhenti menyalahkan diri sendiri.
Jika kita tak bisa lakukan itu, kita tak bisa keluarkan pemuda itu
karena kita akan sangat kacau.
Dan kita tak bisa jadi mengacau, kau dengar dari mana asalku.
Ya, aku dengar, Bung. Tapi bagaimana dengan uangnya?
Kau pernah punya uang?
-Kau pernah punya uang? -Tidak.
Lalu kenapa mencemaskan itu sekarang?
Kau membesarkan mereka entah bagaimana.
Memberi makan, apa pun caranya, bukan?
Jika kita mulai mencemaskan uang sekarang...
maka kita akan kacau. Kehilangan anak-anak kita.
Pria kulit putih itu,
ingin kau khawatir tentang uang.
Itu permainannya.
Tapi jika jadi seperti ini tanpa uang,
kita bisa lebih jauh.
Aku tidak khawatir tentang uang mereka.
Lagipula itu bukan milik mereka.
Mereka mencurinya dari kita.
Mereka selalu berbohong dan mencuri dari orang.
Yah, aku bisa mencuri juga.
Dan merampok.
Menurutmu bagaimana aku besarkan putriku?
Sial.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
-Yang kita buat terjadi. -Bung, mudah dikatakan.
Tidak jika kau serius.
Bung, aku mencintai Fonny lebih dari apa pun.
Aku malu, Bung, karena dia adalah seorang...
Dia anak lelaki kecil yang gagah yang tak takut pada apapun.
Ya, kecuali pada ibunya.
Sekarang dia di penjara dan itu bukan salahnya dan aku tak tahu cara membebaskannya.
Aku pria bodoh.
Yah, dia pasti berpikir begitu.
Dia menyayangi dan menghormatimu.
Kuberi tahu hal lainnya.
Putramu adalah ayah dari anak putriku.
Bagaimana kau duduk dan bersikap seolah tak ada yang bisa dilakukan?
Ada bayi di sini, Bung.
Kau mau aku menghajarmu?
Sekarang...
Aku sibuk...
kau sibuk,
...dan mereka adalah anak-anak kita dan kita harus bebaskan mereka.
Jadi ayo bersulang...
dan ikut serta.
Ada banyak hal yang harus diurus dengan cepat.
Tanggal persidangan Fonny terus berubah.
Tentu aku jadi sadar bahwa kecemasan Hayward adalah benar.
Aku tidak yakin dia sangat peduli pada awalnya.
Dia belum pernah punya kasus seperti kasus Fonny
tapi begitu masuk, ada bau mencurigakan.
Dia tak punya pilihan selain terus mengaduknya.
Menjadi langsung jelas, misalnya,...
tingkat kecemasannya pada kliennya
menjadikannya bertentangan dengan penjaga dan petinggi.
Dia tidak mengharapkan ini...
dan awalnya menjadi liar...
lalu membuatnya takut dan marah.
Aku jadi tak memercayainya, Ernestine melecehkannya,
Ibu membuatnya lelah.
Dan Joseph, dia hanyalah pemuda kulit putih bergelar sarjana.
Persidangan Fonny sesungguhnya...
Lalu aku mulai mengeluarkan bajuku
dan bekerja memakai gaun yang besar seperti kantung.
Ibu mulai mempersiapkan perjalanannya untuk menyelamatkan Fonny.
Joseph dan Frank mencuri dari dermaga pusat pakaian...
menjual barang bagus di Harlem atau di Brooklyn.
Mereka tak beri tahu semua ini...
tapi aku tahu.
Aku tahu itu.
Terima kasih.
Dia datang. Besar sekali.
Kau yakin itu bukan kembar dua? Atau kembar tiga?
Sial, kita bisa membuat sejarah.
Ayahmu tahu dirinya seorang pelawak.
Kau terlihat cantik, Sayang.
Yah, terima kasih, Sayang.
Lebih baik dari semua di sini. Aku tidak peduli kau jadi gemuk.
Jika itu tak benar, maka ada yang salah.
Katakan, maka aku akan keluar dari sini.
Bagaimana kabarmu, Suamiku?
Aku baik, Istriku.
Kau di sini sekarang. Aku baik sekarang.
Kau tahu aku mencintaimu.
Tidak peduli apa yang terjadi dengan semua hal buruk, kau tahu aku...
Tish! Penjaga!
Tish!
Aku tak apa.
Aku baik.
Aku baik-baik saja.
Kau tak apa?
Aku?
Aku bukan yang baru ditendang oleh si mungil dari perut.
Aku ingat malam saat menanam benihku.
Itu hari kita melihat apartemen.
Tentu aku suka tomat yang suka tomat.
Hei, Tomat Manis.
Kau tahu aku suka tomat.
Ayolah, Manis, beri aku senyum.
-Ayo, Sayang. -Apa yang kau lakukan, Bung?
Hei! Sial!
-Lepaskan! -Fonny, tunggu!
Lepaskan aku!
Fonny!
Fonny.
Apa yang terjadi?
Pria itu menyerangku.
Di mana kau selama semua ini terjadi antara...
...junior di sana dan gadismu?
-Dia di pojok... -Aku membeli rokok.
membeli rokok.
Begitukah, Nak?
Dia bukan anak-anak, Pak.
Kau tinggal di sekitar sini?
Ya.
Jalan Bank.
Aku akan membawamu.
-Tidak! -Penyerangan dan pemukulan.
Tidak! Hentikan!
Tidak, jangan. Tidak, jangan
Tidak, jangan!
Aku kenal dua orang muda ini.
Mereka sering berbelanja di sini.
Wanita muda ini berkata benar. Aku lihat yang terjadi.
Cara yang lucu untuk berbisnis, Nyonya.
Jangan atur aku bagaimana menjalankan bisnisku.
Aku sudah di sini sebelum kau datang dan akan tetap di sini setelah kau pergi.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Ayo.
Sampai bertemu lagi.
Mungkin.
Atau mungkin tidak.
Tish.
Ya?
Jangan berusaha melindungiku.
Tapi kau berusaha melindungiku.
Itu bukan hal yang sama.
Dengar.
Jangan berpikir...
Jangan pikir bahwa aku tak tahu bahwa kau mencintaiku.
Kau percaya kita akan berhasil?
Kami tidak punya uang.
Tapi kami sangat lapar.
Lalu aku akan punya uang beberapa hari lagi.
"Beberapa hari."
Itu yang mereka semua katakan.
Kurasa kau juga mau duduk sambil makan, 'kan?
Jika kau bisa mengaturnya, itu akan bagus.
Biar kutebak. Kau perlu margarita.
Benar lagi.
Kami mulai berdialog tajam, bayi ini dan aku.
Bayinya menendang dan aku memecahkan telur.
Dia menendang, dan mendadak teko kopi terbalik di meja.
Dia menendang, dan parfum di tanganku memberi garam di mulutku...
dan tanganku memegang meja kaca
dan cukup kuat untuk memecahkannya menjadi dua.
Bersabarlah.
Aku melakukan yang terbaik.
Kumohon?
Lalu dia menarik lagi seperti Muhammad Ali
dan aku kalah.
Ayo, Sayang. Di sini.
Akan kubuatkan teh untukmu, ya? Ayo.
Baik, pelan dan tenang, Sayang.
Pelan dan tenang, Nak. Baiklah.
Ayo. Kemarilah.
Kemarilah, Sayang.
Duduk di kakiku, bersandar ke pelukan Ayah, ayolah.
Ayo, aku memegangmu, Sayang.
Baiklah.
Tarik napas bersamaku, oke? Ayo.
Tarik napas.
Baiklah, ayo. Aku memegangmu, Sayang.
Kau hebat.
Kau baik, Sayang.
Ibu ke Puerto Rico dengan malam pesawat.
Nyonya Rivers. Menungguku?
Gin dan tonik.
Terima kasih.
Jadi, kenapa ingin bertemu denganku?
Aku bukannya ingin bertemu denganmu.
Aku ingin bertemu Victoria Rogers.
Aku Ibu mertua dari pria ia tuduh memerkosa.
Aku tidak tahu apa pun tentang itu.
Tidak mungkin benar.
Kau datang hanya untuk memanggilku pembohong?
Aku kemari untuk membuktikan seorang pria tak bersalah.
Dan kau menyeret Victoria ke neraka dan kembali untuk itu, bukan?
Dia sudah menderita, lebih dari cukup.
Jangan ganggu dia.
Ada yang akan mati untuk hal yang ia tak lakukan.
Bisa kita tak ganggu dia?
Kau percaya aku mencintai putriku?
Jujur, Bu, sulit untuk percaya bahwa kau punya putri.
Apa aku akan menikahkan anakku dengan pemerkosa?
Kau mungkin tidak tahu.
Kenapa datang kepadaku?
Aku bukan orang Amerika.
Kau bisa panggil pengacara, 'kan?
Maksudku, lihat sekeliling.
Sial.
Aku punya tempatku sini dan Victoria, dia...
Dia sedang membenahi dirinya.
Dan, Bu, aku tak mau memberinya kesulitan lagi.
Tidak.
Lihat mereka.
Kau pikir aku datang untuk membuatmu menderita?
Lihat aku.
-Aku sedang melihatmu. -Apa aku datang untuk membuatmu menderita?
Tidak.
Maka berikan ini pada Victoria.
Antarkan padanya, tanya padanya, tunjukkan padanya.
Aku wanita...
dan aku tahu yang wanita tahu.
Aku tahu dia diperkosa.
Tapi aku juga tahu...
Aku tahu Fonny tidak memperkosanya.
Saat Ibu bangun pagi hari, Pietro mengirimkan pemuda untuk mengantarnya ke Victoria.
Dia telah jadi tanggungan Pietro...
karena seperti yang dikatakan orang tentang Gunung Everest, kau di sana.
Sudah berapa lama di New York?
Terlalu lama.
Anak-anak masih di sana?
Dengar.
Jangan libatkan anakku.
Kenapa kau kembali kemari?
Jika itu terjadi padamu...
apa yang akan kau lakukan?
Nak, aku sudah jadi wanita...
jauh sebelum kau jadi wanita, ingat itu.
Dan aku tahu...
Kau akan membayar kebohongan yang kau katakan.
Kau membuat orang dipenjara, orang yang bahkan kau tak pernah lihat.
Hanya pemuda berusia 22 tahun...
yang ingin menikahi putriku.
Aku melihatnya.
Kau melihatnya di barisan polisi.
Kau melihatnya hanya saat itu.
Apa yang membuatmu sangat yakin?
Aku mengenalnya sepanjang hidupnya.
Satu hal yang bisa kukatakan...
kau tidak pernah diperkosa.
Mereka membawaku ke sana dan...
...mereka menyuruhku untuk memilihnya.
Itu yang kulakukan.
-Aku memilih dia. -Tapi itu...
Itu terjadi dalam kegelapan.
-Kau melihat Alonzo di tempat terang. -Aku cukup melihat.
Putri, atas nama Tuhan...
Lepaskan aku.
-Nak, tolong... -Lepaskan aku.
-Dengarkan... -Lepaskan aku.
Tidak. Lepaskan aku!
Lepaskan, tolong!
Lepaskan!
Tidak.
Sial!
Sial.
Kau tak apa?
Ya, aku baik.
-Bayinya baik? -Bayinya tak apa.
Kau harus lebih gemuk, Sayang.
Tuhan, kasihanilah.
Bicaralah. Dia tak bisa mendengarmu.
Dengar...
ada yang perlu kukatakan.
Ibu pulang dari perjalanan ke Puerto Rico.
Dia menemukan Victoria,, tapi gadis itu menggila.
Mereka tak tahu di mana dia sekarang, jadi...
Jadi mungkin sidang ditunda.
Fonny?
-Fonny? -Aku baik-baik saja.
Dengar, aku...
Aku akan segera keluar.
Aku pulang karena aku senang aku datang. Mengerti?
Kau lihat...
Lihat, sekarang, aku seorang perajin.
Seperti orang yang membuat meja.
Aku tak suka kata "perajin." Aku tidak pernah suka.
Kurasa aku tidak tahu apa artinya.
Tapi aku orang yang bekerja dengan hati...
lewat tangannya.
Lihat, aku tahu apa itu sekarang.
Kalau pun aku jatuh, itu bukan sekarang.
Aku tidak akan.
Sayang, aku mencintaimu.
Aku akan membuatkan kita meja yang besar.
Lalu keluarga kita akan makan di situ dalam waktu yang lama.
Jangan khawatir.
Aku akan segera pulang.
Aku akan pulang.
Aku ingin ada dalam pelukanmu.
Aku ingin memelukmu.
Aku harus memegang bayi kita dalam pelukanku.
Itu pasti.
Jangan khawatir, aku...
Aku akan pulang.
Aku ingin ada dalam pelukanmu.
Aku ingin memelukmu.
Aku harus memeluk bayi kita di tanganku.
Itu pasti.
Hai.
Fonny kecilku.
Ibu melindungimu.
Ibu janji melindungimu.
Ibu melindungimu
Ibu berjanji.
Ibu janji akan melindungimu. Ibu melindungimu.
Kami masih belum menikah.
Setelah semua itu terjadi, kami tak peduli apa artinya itu.
Fonny dulu berusia 22. Aku berusia 19.
Tapi kita tak muda lagi.
Tidak mampu menjadi muda.
Mereka bilang kita harus jalani hidup yang telah diberikan...
menghidupinya agar anak kita bisa bebas.
Tak cukup waktu dalam sehari atau hakim di kursi
untuk mengkaji semua kasus yang menuntut mereka.
Permainan telah dicurangi dan pengadilan melihatnya.
Pengadilannya adalah hak mereka.
Tapi menguburmu di bawah penjara dan memaksa hakim dan pengacara bertugas
adalah hak pengadilan juga.
Jadi, seperti banyak orang malang ini...
Fonny meminta negosiasi tuntutan.
Coba lihat.
Ibu punya sesuatu untukmu.
Ya?
Kau akan menggambar sesuatu untuk ayah? Ya?
Hei, Pria Kecil.
-Hei. -Hei.
Aku lihat kau makanmu cukup baik.
Ya, baik...
Sepertinya bukan hanya aku.
Ya, apel tak jatuh jauh dari pohonnya.
Hei, untuk siapa semua ini?
-Ayah. -Untuk Ayah?
Bagaimana kau dapat uang untuk bayar semua ini?
Kau punya pekerjaan sekarang?
Mau main lotere denganku?
Katakan, "Dolar straight, dolar box."
Jangan katakan itu. Berhentilah mengajarinya hal buruk.
-Hei, apa yang kau gambar, Alonzo? -Saat kau pulang, Ayah.
Biar Ayah lihat.
Semenjak aku memberitahunya, dia menuliskannya di mana-mana.
Sini, Nak.
Baiklah, aku tak tahu apa kalian lapar, tapi aku lapar.
Ayah harus berdoa.
Kita...
Kita harus berdoa?
Baiklah.
Mau berdoa untuk kita?
Terima kasih, Tuhan,...
untuk makanan yang akan kami makan...
dan untuk semua berkat...
yang kami terima,
dan untuk ayahku.
Dalam nama Yesus, amin.
-Amin. -Amin.
Hei, Alonzo, bisa bantu Ayah?